Una vieja estampa de Tenerife: La playa y el santuario de la Virgen de Candelaria.

 

Estampa inglesa con la vista del caserío del pueblo de Candelaria donde se puede apreciar el antiguo convento y el santuario de la Virgen y la playa de Achbinico. A la derecha de la imagen, las casitas de la calle de la Arena.

Según el análisis de la imagen que realiza la I.A., esta estampa parece ser una acuarela o grabado coloreado de finales del siglo XVIII o principios del siglo XIX, donde figuran varios detalles interesantes:

En la parte inferior puede leerse el título en inglés:

"The Convent, and part of the Town of CANDELARIA, on the South side of TENERIFE." Es decir: "El convento y parte de la villa de Candelaria, en el lado sur de Tenerife."

En la esquina inferior derecha aparece una firma que parece decir "M. A." (que no es completamente legible en esta copia). Muchos dibujos de esa época fueron realizados por artistas que acompañaban expediciones científicas o por viajeros británicos que recalaban por Tenerife.

El edificio más largo situado junto al mar probablemente representa el antiguo convento dominico de Candelaria, vinculado al santuario de la Virgen de Candelaria.

La imagen tiene bastante interés porque muestra el pueblo de Candelaria antes del gran temporal de 1826, que destruyó gran parte del convento y arrastró al mar la antigua imagen gótica de la Virgen de Candelaria. Si la ilustración es anterior a esa fecha (algo muy probable por su estilo), constituye un testimonio del aspecto original del pueblo.

Acuarela de Alfred Diston, 1820.

La obra parece que es originalmente una acuarela, no un grabado, titulada "The Convent and Part of the Town of Candelaria, on the south side of Tenerife". El catálogo del Yale Center for British Art la atribuye al artista británico Alfred Diston y la fecha en febrero de 1820.

Estos son los datos más relevantes:

Autor: Alfred Diston (1793–1861). Fue un comerciante, dibujante y estudioso de la historia natural que residió muchos años en Tenerife y produjo numerosas vistas de las islas Canarias.

Fecha exacta: Febrero de 1820. De hecho, en la esquina inferior derecha del original aparece la inscripción "Feby 1820" ("February 1820").

Técnica: acuarela, tinta y grafito sobre papel.

Lugar donde se conserva el original: Yale Center for British Art, en New Haven (Connecticut, EE.UU.). Forma parte de la Colección Paul Mellon con el número de inventario B1975.4.299.